V. Simagin

 

NOTA DEL EDITOR A LA PRIMERA EDICIÓN

 

Aunque todo gran maestro de ajedrez debe dominar en igual sentido de profundidad y extensión, tanto la estrategia posicional como la estrategia combinativa, todavía parece que su calidad de gran maestro exige una identificación mayor con el carácter de exactitud que informa el llamado estilo posicional.

 

En efecto, el dominio de los problemas de la posición acusa la calidad magistral del ajedrecista, por cuanto responde más justamente al significado científico de los estudios de laboratorios de técnicos y analistas.

 

Parece que la estrategia combinativa es mas propia del arte que de la ciencia y, por consecuencia, no tan exacta ni precisa. Frecuentemente, la combinación se apoya en ideas de riesgo uy en consideraciones psicológicas que se apartan, por su propia naturaleza, de los principios concretos y matemáticos del estudio analítico.

 

Es por ello que cuando un ajedrecista demuestra un profundo conocimiento de los valores de la posición de las piezas en el tablero, fácilmente aceptamos como legítima su categoría de gran maestro.

 

El gran maestro internacional V. Simagin, es una autoridad en la materia, no sólo por su categoría de ajedrecista práctico y experimentado, sino por su dominio pedagógico, por su sencillo estilo de enseñanza. Estudiando las lecciones de Simagin en el curso de sus propias partidas, el ajedrecista estudioso tendrá la oportunidad de mejorar su formación y elevar el nivel de su juego, asimilando con relativa facilidad los secretos que encierran los distintos valores de la posición.

 

Estas han sido las razones que me han animado a ofreces esta obra de Simagin a los ajedrecista de habla castellana.

 

Madrid, marzo de 1965

 

RICARDO AGUILERA